¡Ay de los vencidos…!, dijo Breno, jefe galo, quien para levantar el sitio de Roma pidió cierta cantidad de oro la cual le fue entregada, pero pronto se dieron cuenta los cónsules romanos encargados de entregar el rescate por su ciudad que las balanzas en que se pesaba el oro estaban manipuladas, por lo que elevaron su protesta ante Breno. Éste dejó caer su pesada espada sobre las balanzas y espetó la terrible frase que ha pasado a ser proverbio pleno de realidad: Vae victis.
Visión de los Vencidos es un libro escrito por el mexicano Miguel León-Portilla donde se narra desde el punto de vista de los vencidos aquel choque de dos mundos que se vivió en el siglo XVI.
Es un buen libro y, no sé si de forma legal o no, pero lo pueden encontrar en PDF en la Internet para descargarlo. Si deciden comprarlo, cuesta unos cien pesos mexicanos.
Les dejo un pasaje del libro en el que el autor retoma unas crónicas de Sahagún hablando de la matanza del Templo Mayor:
Inmediatamente cercan a todos los que bailan, se lanzan al lugar de los atabales: dieron un tajo al que estaba tañendo:
le cortaron ambos brazos. Luego lo decapitaron:
lejos fuera a caer su cabeza cercenada.
Al momento todos acuchillan, alancean a la gente y le dan tajos, con las
espadas los hieren. A algunos les acometieron por detrás; inmediatamente
cayeron por tierra dispersadas sus entrañas. A otros les desgarraron la
cabeza: les rebanaron la cabeza, enteramente hecha trizas quedó su cabeza.
Pero a otros les dieron tajos en los hombros: hechos grietas, desgarrados
quedaron sus cuerpos. A aquéllos hieren en los muslos, a éstos en las
pantorrillas, a los de más allá en pleno abdomen. Todas las entrañas
cayeron por tierra. Y había algunos que aún en vano corrían: iban
arrastando los intestinos y parecían enredarse los pies en ellos. Anhelosos
de ponerse a salvo, no hallaban a donde dirigirse...
Textos de los informantes indígenas de Sahagún, Códice Florentino, lib. XII, cap. XX.
Para El Que No Lo Sepa: El que ordenó la terrible matanza arriba descrita fue el español Pedro de Alvarado; irónicamente, aquí en México aún se pueden encontrar calles y avenidas que llevan su nombre. En Boca del Río, en un acaudalado fraccionamiento está una con ese nombre.
La Frase del Día: "Esto a la letra ha acontecido a estos indios, con los españoles, pues fueron
tan atropellados y destruídos ellos y todas sus cosas, que ninguna apariencia les quedó de lo que eran antes"-Sahagún, Fray Bernardino de, Historia general de las cosas de Nueva España, t. I, p.29.
Comentarios